Lektorat Dissertation
Sie interessieren sich für ein Lektorat Ihrer Dissertation und möchten mehr über den Umfang und die Preise für diese Leistung erfahren? Sehr gerne beantworten wir Ihre Fragen und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot für die Leistung Lektorat Dissertation. Sie können uns entweder über unser Kontaktformular erreichen oder uns alternativ eine E-Mail senden: info (at) lektorat-seitenumbruch.de – wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Ein „Lektorat Dissertation“?
Selbstverständlich ist das grammatikalisch falsch, richtig ist natürlich Lektorat der Dissertation. Das Wortpaar Lektorat Dissertation ist jedoch die gängige Bezeichnung für diese Dienstleistung geworden – und wird in diesem Sinn auch von uns verwendet. Manchmal werden wir gefragt, worin denn der Unterschied zu einem „normalen“ Lektorat besteht. Beginnen wir mit den Gemeinsamkeiten. Jedem professionellen Lektorat ist gemein, dass es sich dabei um eine hochqualifizierte Dienstleistung handelt. Bei uns befassen sich grundsätzlich nur Lektoren mit abgeschlossener akademischer Ausbildung mit Ihrer Dissertation. Nur so können wir eine entsprechende Qualität gewährleisten.
Unterschiede zu einem „normalen“ Lektorat
Der Unterschied hinsichtlich der Arbeitsweise und dem Arbeitsaufwand zwischen dem Lektorat einer Bachelor- oder Masterarbeit und einem Buchprojekt ist, bedingt durch den geringeren Umfang der beiden Formen von Abschlussarbeiten, relativ groß. Beim Lektorat einer Dissertation ist der Unterschied dagegen geringer. Zwar unterscheidet sich die Dissertation ebenso wie eine Bachelor- oder Masterarbeit hinsichtlich der wissenschaftlichen Schreibweise von einem literarischen Werk oder einem Webseitentext und setzt folglich entsprechende Sachkenntnis in Bezug auf wissenschaftliches Arbeiten voraus. Dadurch, dass es sich, je nach Fachgebiet, jedoch um bis zu 500 Normseiten oder mehr handeln kann, erfordert insbesondere die Prüfung auf logischen Aufbau und sprachliche Stringenz eine andere Herangehensweise. Vereinfacht ausgedrückt: Bei einer 40-seitigen Bachelorarbeit, die innerhalb relativ kurzer Zeit lektoriert werden kann, fallen beispielsweise Redundanzen schnell auf. Je größer jedoch der Umfang eines Textes ist, desto mehr kann es notwendig sein, kurze Notizen zu den einzelnen Abschnitten zu machen oder bereits lektorierte Textstellen erneut zu lesen, etwa wenn sich aus dem weiteren Verlauf der Arbeit Unstimmigkeiten ergeben (z. B. Informationen vorausgesetzt werden, die vorab jedoch nicht genannt wurden).
Lektorat Dissertation – ein Leistungsüberblick
Wir verstehen das Lektorat einer Dissertation als ein umfassendes und mitunter auch langfristiges Projekt, bei dem wir Ihnen als kompetenter Partner zur Seite stehen.
Bestandteile unserer Leistung Lektorat Dissertation sind
- eine Prüfung auf Wissenschaftlichkeit, Schlüssigkeit und Stringenz der Argumentation und Beweisführung;
- eine Prüfung auf korrekte und vor allem einheitliche Zitierweise;
- eine Prüfung aller im Manuskript verwendeten (Fach-)Begriffe und Abkürzungen auf einheitliche Schreibweise;
- ein Abgleich aller Kapitel- und Absatzüberschriften mit dem Inhaltsverzeichnis;
- ein Abgleich aller verwendeten Abkürzungen mit dem Abkürzungsverzeichnis;
- ein Abgleich der verwendeten Bildtitel (sowohl im Abbildungsverzeichnis als auch im Text – sofern dort genannt) und eine Prüfung auf entsprechende Verweise im Text und
- eine Prüfung von Querverweisen und Fußnoten.
Studentenrabatt
Unter bestimmten Voraussetzungen bieten wir unseren Studentenrabatt auch für die Leistung Lektorat Dissertation an. Entscheidend dafür ist, ob Sie als Student/Studentin (Promotionsstudent) immatrikuliert sind oder nicht. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir vor der verbindlichen Auftragsvergabe ggf. einen entsprechenden Nachweis von Ihnen verlangen.
→ Ausführliche Informationen zu unserem Studentenrabatt
→ Allgemeine Informationen zu unseren Preisen
→ Informationen zum Ablauf eines Lektorats
→ Anfrage senden und Angebot einholen
Ist ein Lektorat der Dissertation legal?
Eine häufige Frage ist die, ob ein Lektorat der Dissertation überhaupt erlaubt ist. Wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt werden, dann ist das Lektorat einer Doktorarbeit legal. Grundsätzlich gilt, dass der wissenschaftliche Inhalt einer Dissertation vom Verfasser erarbeitet werden muss. Ein Lektor bzw. eine Lektorin darf diesen wissenschaftlichen Inhalt nicht verändern. Der Text darf aber, und das ist eine der Kernaufgaben eines Lektorats, neben einer Korrektur von Fehlern stilistisch überarbeitet werden. Dabei handelt es sich in jedem Fall nur um Verbesserungsvorschläge, die Bestandteil unserer Leistung Lektorat Dissertation sind. Diese können angenommen werden oder nicht. Sie können auch in modifizierter Form übernommen werden. Der wissenschaftliche Gehalt bleibt davon unberührt. Es steht generell jedem frei, seine Arbeit auf Fehler und Lesbarkeit hin prüfen zu lassen, egal ob dies durch einen guten Freund oder die beste Freundin geschieht, oder durch ein Lektorat.
Solange es also neben der Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik nur um stilistische Korrektoren und Verbesserungsvorschläge oder um die formalen Anforderungen der Dissertation geht, ist ein Lektorat der Doktorarbeit legal und legitim. Nicht erlaubt ist dagegen eine inhaltliche Korrektur und Änderung. Sollte der Lektor/die Lektorin beispielsweise aufgrund seiner Ausbildung weitergehende Informationen besitzen, die in der vorgelegten Arbeit unerwähnt bleiben, so darf der Lektor/die Lektorin diese Informationen nicht hinzufügen. Verantwortlich für den wissenschaftlichen Inhalt und die Darstellung der Forschungsergebnisse bleibt einzig und allein der Verfasser/die Verfasserin der Arbeit. Auch wir bieten lediglich die Leistung Lektorat Dissertation an, keine wissenschaftliche Überarbeitung bzw. Überprüfung der Dissertationsschrift.
Mitunter kommt es vor, dass Dissertationen im Rahmen einer Mitarbeit in Unternehmen verfasst werden und der Inhalt einer Geheimhaltung unterliegt. Ob und unter welchen Voraussetzungen Sie uns für ein Lektorat Ihrer Dissertation beauftragen dürfen hängt dann in erster Linie von der Geschäftsführung bzw. Ihren Ansprechpartnern im Unternehmen ab. Auf Wunsch verpflichten wir uns in Form einer schriftlichen Erklärung zu absoluter Vertraulichkeit. Ihr Text wird nur von den in dieser Erklärung genannten Personen bearbeitet, alle Daten/Ausdrucke werden nach Abschluss des Auftrags vollständig vernichtet. Wenn Ihr Thema der Geheimhaltung unterliegt, Sie aber dennoch an unserer Leistung Lektorat Dissertation interessiert sind, dann sprechen Sie uns einfach an. Wir werden gemeinsam mit Ihnen eine Lösung finden.